-
1 землеройная машина
землеройная машина ж. Bagger m; Bodenbearbeitungsmaschine f; Bodengewinnungsmaschine f; Erdaushubgerät n; Erdaushubmaschine f; Erdbaugerät n; стр. Erdbaumaschine f; Schürfmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > землеройная машина
-
2 землеройная машина
adj1) gener. Baggermaschine, Erdbagger, Erdgraber2) milit. Erdbearbeitungsmaschine, Erdmaschine, Feldarbeitsgerät, Grubenaushubmaschine, Schanzmaschine3) eng. Bagger, Bodenbearbeitungsmaschine, Bodengewinnungsmaschine, Erdaushubgerät, Erdaushubmaschine, Erdbaugerät, Erdbaumaschine, Schürfmaschine4) construct. Abtraggerät5) mining. Abraummaschine6) road.wrk. Aufräumemaschine -
3 землеройная машина
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > землеройная машина
-
4 землеройная машина
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > землеройная машина
-
5 землеройная машина
Bodengewinnungsmaschine, Bagger, Bodenbearbeitungsmaschine, Erdaushubgerät, Erdaushubmaschine, Erdbaugerät, Erdbaumaschine, Schürfmaschine -
6 сухопутная землеройная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сухопутная землеройная машина
-
7 машина
(ж)1. Maschine (f);2. Wagen (m); Auto (n);землеройная машина — Bodenbearbeitungsmaschine (f); Baggerwerkzeug (n), Erdgraber (m); Bagger (m);
землеройно-транспортная машина — Bodengewinungs- und - transportmaschine (f); Erdtransportmaschine (f);
строительная машина — Baumaschine (f);
бетоноукладочная машина непрерывного действия — Betoniermaschine (f) mit kontinuierlichem Betrieb;
бетоноотделочная машина — Betonausgleichmaschine (f); Betonflächenbearbeitungsmaschine (f); Betondeckenfertiger (m);
грунтосмесительная машина — Bodenmischmaschine (f); Bodenfräsund Mischmaschine (f);
вибрационная машина — Rüttelmaschine (f); Vibrationsmaschine (f);
вибрационная уплотняющая машина — Rüttelverdichtungsmaschine (f); Vibrationsverdichtungsmaschine (f);
бурильная машина — Bohrmaschine (f);
подъёмно-транспортная машина, устройство — (F)ördermaschine (f);
погрузочно-разгрузочная машина — Be- und Entladegerät (n); Be- und Entlademaschine (f);
подбор машин — Maschinenauslegung (f);
машина, приводящая насос в действие — Pumpenantriebmaschine (f);
землечерпальная машина — Nassbagger (m);
водоподъёмная машина — Pumpenzeug (n);
-
8 рыхлитель
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыхлитель
-
9 землесосный снаряд
землесосный снаряд
земснаряд
Ндп. землесос
рефулерный снаряд
землесосно-рефулерный снаряд
Плавучая машина для выемки грунта со дна водоемов, действующая по принципу всасывания и оборудованная средствами рабочих перемещений, необходимых для разработки грунта.
[ ГОСТ 17520-72]
снаряд землесосный
Плавучая землеройная машина непрерывного действия для разработки грунта в подводном забое и перемещения пульпы к месту укладки с помощью грунтового насоса со всасывающей трубой, обычно оснащаемой фрезерным или гидравлическим рыхлителем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > землесосный снаряд
-
10 экскаватор
экскаватор
Одноковшовая или многоковшовая самоходная землеройная машина для выемки грунта, погрузки его на транспортное средство или перемещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
экскаватор
Самоходная машина на колесном, гусеничном или шагающем ходу, имеющая верхнюю часть, способную поворачиваться на 360°, со смонтированным рабочим оборудованием, предназначенная главным образом для копания с помощью ковша без перемещения ходовой части в течение всего рабочего цикла машины.
Примечание
Рабочий цикл экскаватора включает в себя копание, подъем, перемещение с поворотом и разгрузку материала.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экскаватор
-
11 грейдер
гре́йдер<-a>м Ruderchampion m, Rudermeister m* * *n1) gener. Straßenhobel (землеройная машина), Straßenhobel2) milit. Grader, Wegeschälgerät3) eng. Flachbagger, Hobel, Pflugbagger, Planierpflug, Planschrapper4) agric. (для выравнивания обработанной почвы) Schürfer5) construct. Abgleichmaschine, (прицепной) Bodenhobel, Erdfertiger, Erdfräser, Erdhobel, Flachbaggergerät6) railw. Schürfpflug7) auto. Straßenpflug8) mining. Planierschnecke9) road.wrk. Fräser, Planierbagger, Planiereinrichtung, Planierlöffel, Planierungspflug, Schrapper, Straßenaufreißer, Wegehobel -
12 землеройный
Erdaushub-; Schürf-;землеройная машина — Erdaushubmaschine (f), Erdgraber (m); Erdbagger (m);
землеройные работы — Baggerrei (f)
-
13 канавокопатель
канавокопатель
Землеройная машина с активным - ротор, фреза, пассивным - плуг, отвал или комбинированным, напр., ротор и отвал, рабочими органами для прокладки каналов, траншей, кюветов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канавокопатель
-
14 снаряд землечерпательный
снаряд землечерпательный
Плавучая одно- или многочерпаковая землеройная машина для извлечения грунта из-под воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > снаряд землечерпательный
См. также в других словарях:
землеройная машина — Самоходная или прицепная машина на гусеничном, колесном или шагающем ходу с рабочим или дополнительным оборудованием (рабочим органом), предназначенная главным образом для выполнения работ по выемке, рыхлению, погрузке, транспортированию,… … Справочник технического переводчика
Землеройная машина — – самоходная или прицепная машина на гусеничном, колесном или шагающем ходу с рабочим или дополнительным оборудованием (рабочим органом), предназначенная главным образом для выполнения работ по выемке, рыхлению, погрузке, транспортированию … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
землеройная машина — 3.1 землеройная машина: Самоходная или прицепная машина на гусеничном, колесном или шагающем ходу с рабочим или дополнительным оборудованием (рабочим органом) или с тем и другим, предназначенная главным образом для выполнения работ по выемке,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
землеройная машина. — 4.1 землеройная машина. Самоходная или прицепная машина на гусеничном, колесном или шагающем ходу с рабочим или дополнительным оборудованием (рабочим органом), предназначенная главным образом для выполнения работ по выемке, рыхлению, погрузке,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
землеройная машина — žemkasė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės kasamoji mašina, naudojama gruntui ir naudingosioms iškasenoms kasti. atitikmenys: angl. excavating machine vok. Bagger, m; Baggermaschine, f rus. землеройная машина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
землеройная машина с обратной лопатой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back hoe … Справочник технического переводчика
погрузчик (землеройная машина) — погрузчик Самоходная гусеничная или колесная машина с фронтальным рабочим оборудованием, предназначенная главным образом для погрузочных операций (использование ковша) посредством загрузки или копания грунта при движении машины вперед. Примечание … Справочник технического переводчика
машина — 3.10 машина: Устройство, использующее механическую энергию или преобразующее энергию других видов в механическую. Примечания 1 Машина механическая система, разработанная специально для выполнения конкретной задачи (например, формовка материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
землеройная техника — ▲ техника ↑ для (чего), земляные работы экскаватор землеройная машина. драглайн. абзетцер. канавокопатель. землечерпалка. драга. скрепер. бульдозер. грейдер. струг. трубоукладчик. врубмашина. землесос. земснаряд. гидромонитор. гидромеханизация.… … Идеографический словарь русского языка
машина без рабочего места оператора — 3.6 машина без рабочего места оператора: Самоходная землеройная машина, у которой устройство управления расположено на машине и которая управляется оператором, двигающимся рядом с машиной. Источник: ГОСТ Р ИСО 6165 2010: Машины землеройные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машина дистанционного управления — 3.7 машина дистанционного управления: Землеройная машина, которая управляется путем передачи сигнала с пульта управления или передатчика, находящихся вне машины, к приемному устройству или приемнику, расположенным на машине. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации